Эпос "Давид Сасунский": из истории публикаций

Эпос передавался от поколения к поколению устно, и имел разные названия, но самым известным является, конечно, "Давид Сасунский". Он состоит из 4-х ветвей, каждый из которых представляет биографию одного из героев.

Как исторический эпос, его ветви были обработаны в течение Арабского нашествия 7-10 вв., некоторые части – в 12-13 вв., но корни этого народного искусства нужно искать в более глубокой античности, они связаны с античными легендами и с ранними религиозными воззрениями.

 

Из истории записи эпоса

Впервые фольклорист Г. Срвандзтян нашёл в 1873 году в селе Арнист района Муша от новелиста и записал весь эпос "Сумасброды Сасуна". Год спустя под названием "Разные записи, Давид Сасунский и Дверь Мгера" был опубликован в Константинополе. Лингвист М. Абегян в 1886 г. записал вторую историю в Вагаршапате и опубликовал в 1889 г. в городе Шуши, под названием "Давид и Мгер".

Вплоть до 80-х годов 20-го столелия было собрано и записано 160 версий этого эпоса, 70 из которых были изданы.

Много известных армянских писателей обработали эпос, но лучшим признана обработка Ованеса Туманяна, который был опубликован в 1903.

 

Переводы эпоса

Эпос был переведён на многие языки: русский, грузинский, белорусский, азербайджанский, китайский, персидский, французский, английский, польский итд. Благодаря активной вовлечённости ЮНЕСКО, эпос привлёк большой интерес в 50-60-е годы 20-го столетия.

В настоящее время этот интерес не прекратился, и эпос продолжает издаваться, полностью или частично.

Эпос в искусстве

"Давид Сасунский" был отражён в искусстве. Яркий, красочный материал воодушевлял художников, скульпторов и композиторов. Площадь при центральном вокзале Еревана был назван именем Давида Сасунского, где возвышается лучшее художественное воплощение Давида Сасунского, скульптура сделанная Ервандом Кочаром.

Некоторые публикции, сделанные в последние годы, представлены в сайте Booksfromarmenia.com.

1. http://http://www.booksfromarmenia.com/item.php?item_id=1219

2.  http://www.booksfromarmenia.com/item.php?item_id=526

3. http://www.booksfromarmenia.com/item.php?item_id=270

4. http://www.booksfromarmenia.com/item.php?item_id=1220

5. http://www.booksfromarmenia.com/item.php?item_id=1221

6. http://www.booksfromarmenia.com/item.php?item_id=1223

7. http://booksfromarmenia.com/item.php?item_id=1252